María, Madre de Dios

Rev. Noah Carter • January 1, 2023

He estado pensando recientemente en el choque entre los misterios de la Navidad y nuestra cultura secular moderna. La solemnidad de hoy es la celebración de la Navidad, por ser el último día de la Octava de Navidad. Es la celebración de María, la Madre de Dios, más agudamente. Sin embargo, el Evangelio también nos da otros dos misterios que celebramos. En el octavo día, Nuestro Señor es circuncidado y recibe el nombre de Jesús. Así que celebramos su primer derramamiento de sangre por nuestro bien, y celebramos su Santo Nombre. Pero María es descrita en nuestro Evangelio de una manera particular. Después del nacimiento de Cristo y la visita de los pastores, Lucas nos dice que María "guardaba todas estas cosas y las meditaba en su corazón".

 

Según la tradición, San Lucas escribió su Evangelio a los pies de María, habiendo pasado mucho tiempo con ella después de la Ascensión de Cristo. Su Evangelio comienza de una manera tan diferente a los demás cuando salta directamente a la anunciación y la visitación. Es, en cierto modo, el Evangelio a través de los ojos de María. Al describir a María en nuestro Evangelio de hoy, Lucas usa dos palabras particulares para describir a María como "guardando estas cosas" y "meditando en ellas". Primero, la palabra griega que usa Lucas es "atesorar estas cosas" o "almacenar estas cosas" como si uno depositara dinero en un banco. Aquí vemos que la Madre de Cristo es una aguda observadora. Ella quiere tomar cada momento precioso y guardarlo. En estos días de alegría por el nacimiento de su hijo, quiere conservar estos momentos felices para los años venideros en los que habrá mucho sufrimiento.

 

En segundo lugar, cuando Lucas dice que ella media en su corazón, la palabra griega que usa significa "unir las piezas", como quien toma las piezas y arma un rompecabezas. De esta manera, podemos ver su confianza inagotable en la providencia de Dios. Como buena estudiosa de las Escrituras, ve cómo estos momentos son un despliegue de las profecías que le fueron enseñadas de niña en el templo. Ella también junta estos momentos en humilde sumisión al plan salvífico de Dios. Lucas no registra en estos momentos ninguna conversación entre María y José; ella está en silencio, permitiendo que la Palabra Hecha Carne sea pronunciada sin obstáculos.

 

¡Qué contraria es María a nuestra cultura actual! Es muy frecuente que las personas quieran que su voz sea la más alta, que su voluntad reine suprema y que sus preferencias sean satisfechas antes que las de los demás. Y, sin embargo, María nos muestra esa humildad que le produce exaltación. Ella no impone su voluntad a Dios ni a ninguna persona. Ella simplemente dice: "Hágase en mí según tu voluntad". Fiat, en latín. Al principio, así creó Dios los cielos y la tierra. Fiat lux - que se haga la luz. Y ahora se recreará por el Fiat de una de sus criaturas.

 

Hace muchos años, había una madre con un embarazo de alto riesgo y el niño tenía graves problemas de desarrollo en el útero. No estaba claro si el niño viviría unos minutos, unas horas o unos días. Después de que los padres y el médico hablaran sobre la trágica realidad del destino de su hijo, me pidieron que estuviera presente en la sala de partos para bautizar al niño de inmediato. Ser testigo del nacimiento fue una experiencia increíble para mí. Como muchos de ustedes saben, no es un proceso agradable. Sin embargo, en medio de materia, fluidos y desechos, nace un niño. La belleza de una nueva vida emerge en medio de un telón de fondo muy desconcertante. E incluso en medio del dolor y el proceso físicamente traumático del trabajo de parto, había alegría en la sala. Todos en la sala sabían que el niño no viviría más de un par de días, como máximo. Pero eso en sí mismo no impidió la alegría de la nueva vida y, unos momentos después, el aumento del número de cristianos a través del bautismo.

 

En esa experiencia, me di cuenta de que lo opuesto al mal no es el bien. Lo contrario del mal es la creación. Lo opuesto al mal es ser una extensión del creador y cooperar con él en el acto creativo. Miramos el Evangelio y a veces pensamos, ¿por qué hay tantas reglas? A veces podemos pensar: "Estaría mejor si pudiera hacer todas estas cosas que me están prohibidas". Pero luego, nos damos cuenta de que si pudiera seguir legítimamente mi propia voluntad en todo, no lograría nada. Me sentaba todo el día, me negaba a trabajar, recurría a las drogas y el alcohol, y vivía una vida de depravación. La virtud y la religión, pues, nos permiten perfeccionarnos y concentrar nuestras energías en la vida eterna.

 

Si le pregunta a un científico honesto sobre el origen del mundo, les dirá que no tiene idea. Los científicos están mucho más lejos de conocer los orígenes de la creación de lo que quieren que crean. Y si le preguntan a un científico honesto cuál es la diferencia entre una célula viva y una célula muerta, no les lo podrá decir. La ciencia no puede decirnos qué se pierde en una célula muerta. Esto se debe a que la vida no se mide en función de nuestras realidades presentes, sino en términos de su destino eterno.

 

Este es el sentido más profundo de la Navidad y de la Maternidad de María. María se permite desinteresadamente ser una extensión de su creador y, abrazando su voluntad, ayuda a construir, crear, crecer y nutrir. Y esta es también nuestra vocación como cristianos. Estamos llamados a revestirnos de la voluntad de Dios y a imitar la creatividad de María. Incluso contra el trasfondo desordenado de un mundo que es egoísta, la alegría del Dios-que-da-vida brilla en las vidas de aquellos que lo aman. De esta manera, abrazamos el nuevo testamento nacido en medio de nosotros y cumplimos el Antiguo Testamento tan bien resumido por el profeta Miqueas:

“¿Y qué requiere el Señor de ti?

Sólo esto: hacer lo correcto, mostrar misericordia,

y caminar humildemente con tu Dios.”

 

Feliz año nuevo.

Pastor's Ponderings

By Noah Carter April 18, 2026
We reflect this weekend on Christ's appearance to two of his disciples as they journey from Jerusalem to the town of Emmaus. They do not recognize him until he celebrates the Eucharist in their home. And then he disappears from their midst. One of the most iconic Eucharistic hymns of the Roman Catholic Church is St. Thomas Aquinas' "Adoro Te Devote." I have given a translation below from the famous English poet Gerard Manley Hopkins, hoping that it can serve as a subject for your personal prayer.  Adoro Te Devote by Saint Thomas Aquinas (Translated by Gerard Manley Hopkins) Godhead here in hiding, whom I do adore, Masked by these bare shadows, shape and nothing more, See, Lord, at Thy service low lies here a heart Lost, all lost in wonder at the God thou art. Seeing, touching, tasting are in thee deceived: How says trusty hearing? that shall be believed; What God’s Son has told me, take for truth I do; Truth Himself speaks truly or there’s nothing true. On the cross Thy godhead made no sign to men, Here Thy very manhood steals from human ken: Both are my confession, both are my belief, And I pray the prayer of the dying thief. I am not like Thomas, wounds I cannot see, But can plainly call thee Lord and God as he; Let me to a deeper faith daily nearer move, Daily make me harder hope and dearer love. O thou our reminder of Christ crucified, Living Bread, the life of us for whom he died, Lend this life to me then: feed and feast my mind, There be thou the sweetness man was meant to find. Bring the tender tale true of the Pelican; Bathe me, Jesu Lord, in what Thy bosom ran Blood whereof a single drop has power to win All the world forgiveness of its world of sin. Jesu, whom I look at shrouded here below, I beseech thee send me what I thirst for so, Some day to gaze on thee face to face in light And be blest for ever with Thy glory’s sight. Amen.
By Rev. Noah Carter June 1, 2024
This is part three of a three-part series on Episcopal consecration.
By Rev. Noah Carter May 26, 2024
This is part two of a three-part series on Episcopal consecration.
By Rev. Noah Carter May 19, 2024
This is part one of a three-part series on Episcopal consecration.
By Rev. Noah Carter February 18, 2024
Nuestra triple observancia de la Cuaresma corresponde al triple mandato de Cristo de responder a la Buena Nueva.
By Rev. Noah Carter January 28, 2024
Como en la sinagoga de Capernaum, ¿está Satanás entre nuestra congregación?
By Rev. Noah Carter December 19, 2023
Headlines misrepresent a recent document issued by Vatican
By Rev. Noah Carter December 11, 2023
Vatican offers updated guidelines regarding the handling of cremated remains
By Rev. Noah Carter September 3, 2023
A particularly good novel that I finished earlier in the year is A Man Called Ove , by Swedish author Fredrik Backman. First released in 2012 in Swedish, it hit the market in English just a year later and was on the NYT Best Seller list for over 10 months. Ove is a 59-year-old man who is wrestling with sadness and loneliness after having lost his wife Sonja. His neighbors and the townsfolk see him as a crotchety old man with a disdain for others. He has difficulty dealing with others as he is all caught up in his fond memories of his wife and recollections of their life together. Throughout the tale, I enjoyed the author’s keen insights into the human psyche, especially how sadness and loss can cripple one’s ability to form new relationships and darken one’s view on life around them. As the story unfolds, Ove is confronted with new situations, neighbors, and experiences that allow him to come out of his isolation and find meaning in community as a sort-of new family. It is truly a heartwarming read. If I read it again, it would be during winter by a fire with a cup of tea; that now seems the best setting. Warning: the book contains material revolving around depression and suicidal ideation. I came across an interesting read in May — interesting because I found the book per chance at a book giveaway, did not have much hope for it, and ended up content upon finishing it. I am usually disappointed in modern retellings of the lives of the saints, especially when so many modern non-Catholic authors try to debunk the supernatural or discredit the Catholic Church in the way they re-tell the story. I was quite happy with Kathryn Harrison’s Joan of Arc: A Life Transfigured . Born in the 15 th Century, Joan of Arc led her fellow Frenchmen into battle against England. She claims that angelic voices led her to do so. Captured during the siege of Compiègne, she was put on trial by the English ecclesiastical authorities. After a trial verdict of guilty that was posthumously overturned, she was burned at the stake at age 19 for blasphemy, heresy, and following demonic visions. Much legend surrounds her life, especially fantastical accounts of her prowess in battle. Harrison attempts (successfully, in my opinion) to entertainingly tell Joan’s story devoid of unhistorical details that lack evidence. Her sources include Scripture, historical accounts, and the trial records kept during Joan’s prosecution. While I do not agree with all of Harrison’s portrayals and conclusions, the book as a whole is a very unique look at the life of the Maiden of Orléans.
By Rev. Noah Carter August 27, 2023
In preparation for a faculty in-service at Bishop McGuinness Catholic High School, I reread this summer C.S. Lewis’ The Great Divorce . The title pays homage to William Blake’s poem The Marriage of Heaven and Hell. In Lewis’ short story (less than 150 pages), we follow the narrator on a bus ride to a fantastical place along with many grumpy passengers. When they disembark, they are revealed to be ghosts. There are a number of descriptions that seek to pin down the precise meaning of Lewis’ allegory. I have always described it as souls from hell are given one day at the doors of paradise, but must confront someone they knew in life who is now in heaven. The dialogue is fast-paced and makes the reader reflect about their own actions, responses, and priority of loves in their own life, but weighed against the love they have for heaven. In terms of southern, Catholic authors, Flannery O’Connor and Walker Percy are two of my favorites. Walker Percy (1916-1990) lived most of his life in Louisiana and was an Oblate of St. Benedict. He was trained as a physician but, after contracting tuberculosis, dedicated his life to philosophy and writing. This summer, I read Percy’s last novel The Thanatos Syndrome , published in 1987. It is a sequel to Love in the Ruins . It is set in the not-too-distant future in a town where residents are experiencing “off” behaviors. It follows a psychiatrist and lapsed Catholic who returns to his hometown and begins observing strange behaviors in the residents, including his wife with whom he is no longer in love. He feels compelled with the assistance of his cousin to figure out what the root cause is. One element that I enjoy in Percy’s novels is that there is always a fallen priest character that is secondary to the main plot. In The Thanatos Syndrome , the local parish priest has been replaced because he has given up the ministry and run off to live in a wildfire watch tower in a nearby National Forest. The interchanges between the psychiatrist and priest are comical, enlightening, and quite on the nose about fallen human nature. Altogether, the novel moves briskly in its plot as it introduces a number of poignant themes: the fallen hero; a world gone crazy; science’s role in the devaluing of human dignity; and the inability of society to function without a shared language and shared moral values. As a caveat, let me be clear, this is not a novel for young ones as there are some adult themes present.